особенно в коже

Before children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.

Darkness was creeping up as the travellers left the forest. — Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.

Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!

If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. — Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком.

The mists crept upward chill and damp. — Холодные, влажные туманы поднимались вверх.

After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. — После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки.

Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. — Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом.

Fear crept over me as I stood in the empty house. — Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.

Sleepiness crept over the children as night came. — Когда наступила ночь, детей сморил сон.

Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости.

The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.

A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. — Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него.

Old age creeps on without being noticed. — Старость подкрадывается незаметно.

Time is creeping on and we have done so little! — Время идёт, а мы так мало сделали!

Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.

The weakness of extreme old age crept upon her. — К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.

It makes my blood creep. — У меня от этого мороз по коже.

It gives you the creeps all down the small of the back. — Так страшно, что спина покрывается мурашками.

the handle of an ax(e) — топорище

starting handle — выключатель; пусковая рукоятка

to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.

I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.

to take a thing by the best handle — использовать ситуацию наилучшим образом

He was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.

to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес

Don't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.

This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.

to handle a horse — управлять лошадью

She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.

car that handles well — послушный в управлении автомобиль

The machine handles well. — Машина работает очень послушно.

to handle a certain theme ironically — представлять конкретную тему в ироническом свете

to handle the day's mail — обрабатывать дневную корреспонденцию

The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.

I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой

to learn how to handle one's feelings — научиться управлять своими чувствами

to handle troops — командовать войсками

She is hard to handle. — C ней трудно сладить.

I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

I can't handle the heat. — Не выношу жары.

to handle a boxer — ассистировать боксёру

our team handled weed — наша команда торговала травкой

He gets the pip on me. — Он на меня злится, потому что не в духе.

His dullness's just giving me the pip. — Его тупость меня просто бесит.

I shall soon be putting up another pip. — Скоро меня повысят на один ранг.

he's senior by one pip — он на ранг старше

that's a pip — это круто

the girl's a pip — девка что надо

to get pipped — получить пулю

to pip at the post — победить с минимальным перевесом; вырвать победу в последнюю минуту

Her bad grammar pipped her. — Грамматика подвела её.

Has your wife pipped yet? — Твоя жена уже разродилась?

The phone pips for another coin. — Телефон пищит, чтобы опустили ещё монетку.

pits in the forest — ямы в лесу

death pit — могильник, захоронение

If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.

melon and cucumber pit — парник для дыней и огурцов

air pit — воздушная яма

open pit — карьер, открытая разработка

pit mouth — устье шахты

grain pit — отдел товарной биржи по продажам зерна

the pit of the stomach — подложечная ямка

pit zip — карманная молния

Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.

You are a pit of deceit. — Вы - наихудшее воплощение лживости.

Her room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.

When you're alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.

Oh, so you've finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?

That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.

to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму

He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.

to pit smb.'s strength against an enemy — сразиться с врагом

to pit oneself against heavy odds — бороться с огромными трудностями

Are you willing to pit your skill against that of our leading player? — Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?